This exception is raised on Windows, for compatibility with previous
releases of FilePath where unportable programs may have done "except
WindowsError:" around a call to children().
It is private because all application code may portably catch UnlistableError
instead.